Бумага; цветная ксилография.

Ōбан

360 x 491 мм

Итиюсай Куниёси га

Эдо (Токио)

Ямамотоя Хэйкити

Печать цензора: кивамэ

из ВПХК (ВПХО) им. Е.В. Вучетича, в ГМИИ с 1956 г.

Несравненное творенье этот бренный мир!

А. 34126-34127

Левая и центральная части редкого триптиха по пьесе «Сакура доки ханано Ёсивара» («Время цветения вишни в Ёсивара»), поставленного в третий день третьего месяца четвертого года Тэмпо (1833) в театре Накамура-дза в Эдо. Постановка, видимо, не имела успеха, поскольку практически нигде не упоминается и в списках ведущих ролей актеров не значится. Пьеса относится к группе саяатэ (столкновение гардами) – знаменитой мизансцены, включавшейся в разные постановки. Ее автор, Цуруя Намбоку IV, позаимствовал ее в 1823 году из сатирического романа Санто Кёдэна начала века. Суть этой короткой, но полной драматизма сцены заключается в том, что два самурая соперничают из-за куртизанки Кацураги. Дело усугубляется тем, что один из них, Нагоя Сандза (его играет Накамура Сикан II, 1796–1852) – благородный бедняк и любящий муж этой куртизанки, а другой, Фува Бандзаэмон (его играет Сэки Сандзюро, 1805–1870) – черный злодей. Оба они, собираясь провести время с Кацураги, встречаются в квартале Зеленых домов и обнаруживают, что перед каждым находится его заклятый враг. Они обнажают мечи, но между ними бросается хозяйка соседнего чайного домика Ояма и убеждает их заключить перемирие, поскольку в Ёсивара поединки запрещены.