КИКУГАВА Эйдзан / KIKUGAWA Eizan /
1787 - 1867
Масухана из Дома Маруэбия
Из серии «Красавицы Зеленых домов с Тремя Благородными Друзьями».
Средний период (1765–1804гг.). Ок. 1810–1815
Материал; техника: | Бумага; цветная ксилография. |
Формат: | |
Размер: | 367 x 252 мм |
Подпись: | Кикугава Эйдзан хицу |
Центр производства: | |
Издатель: | |
Печати, клейма: | Печать цензора: кивамэ |
Происхождение: | |
Инв. номер: | А-3059 |
Трое Благородных Друзей – это сосна, бамбук и слива. Перед именем куртизанки на гравюре надпись «карагара тидори», что можно перевести: (идти) с трудом, как кулик (или зигзагами), то есть пьяной походкой. Изображение карпа, поднимающегося вверх по водопаду, на кимоно – символ целеустремленности и силы духа, который восходит к китайской легенде о карпе, прошедшем против течения реки Хуанхэ через пороги «Драконовы ворота» и в третий день третьего месяца превратившемся в дракона. В гравюре использована также игра омонимов: слова «карп» и «любовь» имеют одинаковое звучание «кои». |