12 ИСТОРИЙ О ПРЕКРАСНЫХ ЩИТАХ (ГЕРОЯХ)

Изображены мифологические или театральные персонажи, связанные с 12 знаками китайского календаря, которые указаны в картушах, где приведены также легендарные жизнеописания героев, написанные Рюкатэй Танэкадзу. Название каждого из знаков китайского календаря ассоциируется с именем героя или с именем его возлюбленной, спутников и чаще всего основывается на игре омонимов. Даже в названии серии используется этот принцип: слово «митатэ» в данном случае «прекрасные щиты» (герои), написанное другими иероглифами, означает «уподобление». Дзюниси – здесь «12 историй», с другими иероглифами «12 знаков китайского календаря».